Translations

Translations

Grid View:
2-3 Days
-15%
Quickview

Thozhi തോഴി

₹306.00 ₹360.00

തോഴി  :  ഒരു സാങ്കല്പിക സമകാലിക ചരിത്രം മാലൻ തമിഴിൽ സമകാല രാഷ്ട്രീയത്തിനെ തൊട്ടുകൊണ്ട് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നോവലുകൾ അധികവും സത്യവും സങ്കല്പവും കലർന്ന് നെയ്തെടുത്തവയാണ്. അതിൽ നിന്നെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായാണ് ഈ നോവലിൻ്റെ രചന. സത്യസന്ധവും അപൂർവ്വവുമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ നോവൽ. അധികാരത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ, അധികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീക..

-15%
Quickview

Theliyamashi തെളിയാമഷി

₹128.00 ₹150.00

തെളിയാമഷി  പാട്രിക് മോദിയാനോ Encre sympathique എന്ന ഫ്രഞ്ച് നോവലിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം. നോബല്‍ സമ്മാന ജേതാവായ പാട്രിക് മോദിയാനോവിന്റെ ഭ്രമാത്മകമായ നോവല്‍. നോയല്‍ ലെഫേവര്‍ എന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ തിരോധാനം അന്വേഷിക്കുന്ന ഡിറ്റക്ടീവ് ജീന്‍ ഐബെനില്‍ നിന്നാണ് നോവലിന്റെ തുടക്കം. ഓര്‍മ്മകളിലൂടെയും മറവികളിലൂടെയു..

-15%
Quickview

Anchuvayassukaran Sakshi അഞ്ചുവയസ്സുകാരന്‍ സാക്ഷി

₹145.00 ₹170.00

അഞ്ചുവയസ്സുകാരന്‍ സാക്ഷി   പാട്രിക് മോദിയാനോ   Chevreuse എന്ന നോവലിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം. പാട്രിക് മോദിയാനോവിന്റെ ആത്മകഥാപരമായ നോവലാണിത്.  അഞ്ചു വയസ്സുകാരന്റെ ഓര്‍മ്മയിലൂടെയുള്ള സഞ്ചാരം, അമ്പത് വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞ് താന്‍ സാക്ഷിയായി എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഒരു സംഭവത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്ന കഥാനായകന്റെ അനു..

-15%
Quickview

Pethrov Kudumbathinte Panikkeduthikal പെത്രോവ് കുടുംബത്തിന്റെ പനിക്കെടുതികള്‍

₹391.00 ₹460.00

പെത്രോവ് കുടുംബത്തിന്റെ പനിക്കെടുതികള്‍   അലക്‌സി സാല്‍നിക്കോവ്അലക്‌സി സാല്‍നിക്കോവിന്റെ ഒരു ഭ്രമാത്മക നോവല്‍. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകര്‍ച്ചയ്ക്കുശേഷം റഷ്യയില്‍ സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക,സാംസ്‌കാരിക രംഗങ്ങളില്‍ പല പരിവര്‍ത്തനങ്ങളും സംഭവിച്ചു. ജനങ്ങളിലും അതിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളുണ്ടായി. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തില്‍ പെത്രോവ് കുടും..

-15%
Quickview

8 Cousins -8 കസിന്‍സ്

₹272.00 ₹320.00

8 കസിന്‍സ്ലൂയിസ മേ ആൽക്കോട്ട്അനാഥയായ റോസ് കാംബലിന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ വന്നു ഭവിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ സംഭവങ്ങളാണ് ഈ നോവല്‍. തൂവാലകൊണ്ട് എപ്പോഴും കണ്ണീരൊപ്പുന്ന റോസിനെ ചിരിപ്പിക്കാനെത്തുന്ന പ്രിയപ്പെട്ടവര്‍. കുസൃതികളായ ആണ്‍കുട്ടികളും സ്നേഹമുള്ള ആന്‍റിമാരും അമ്മാവന്മാരും വന്നെത്തുന്ന  ഒരു ബംഗ്ലാവിലെ അതിവിചിത്രമായ റോസിന്‍റെ ജീവിതകഥ. പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ക..

-15%
Quickview

kuthiraye thanichakkiyathenthinu?

₹170.00 ₹200.00

കുതിരയെ തനിച്ചാക്കിയതെന്തിന്?  മഹ്‌മൂദ് ദര്‍വിഷ് വിവർത്തനം :  അംജദ് അമീൻ കാരപ്പുറംമഹ്മൂദ് ദർവിഷ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ അനുമതിയോടെ അറബിയിൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള വിവർത്തനം .പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ആത്മാവിഷ്കാരങ്ങളുടെയും ആ ജനതയുടെ കൂട്ടായ ഓർമ്മകളുടെയും ശബ്ദമായിരുന്ന മഹ്മൂദ് ദർവിഷിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കാവ്യസമാഹാരം.എന്റെ കയ്യിലെ മേഘമെന്നെ മു..

-15%
Quickview

Charamaya Charithram

₹289.00 ₹340.00

ചാരമായ ചരിത്രം  by  ഖദീജ മർവാസി  വിവര്‍ത്തനം: ഡോ. എന്‍. ഷംനാദ്  (അറബിയില്‍നിന്നും നേരിട്ട് )മനുഷ്യരുടെ ബലഹീനത, ക്രൂരത, ചെറുത്തുനില്‍പ്പ്, അതിജീവനം എന്നിവ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന അവിസ്മരണീയമായ നോവല്‍. 1970-80കളില്‍ മൊറോക്കോയിലെ രാഷ്ട്രീയപ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ പേരില്‍ തടവിലാക്കപ്പെട്ട മൗലീന്റെയും ലൈലയുടെയും ജയില്‍വിവരണം. ഭൂത, വര..

Out Of Stock
-15%
Quickview

Coptic Yuvathiyude Veedu കോപ്റ്റിക് യുവതിയുടെ വീട്

₹332.00 ₹390.00

കോപ്റ്റിക് യുവതിയുടെ വീട്അശ്റഫ് അശ്മാവിഏതൊരു കലാപത്തിന്‍റെയും ഏറ്റവും വലിയ ഇരകള്‍ സ്ത്രീകളായിരിക്കും എന്ന പൊതുസത്യത്തിന്‍റെ ഉത്തമഉദാഹരണമായിരിക്കും ഹുദാ എന്ന കോപ്റ്റിക് യുവതി. പുരാതനകാലത്ത് ഈജിപ്തുകാരെ മൊത്തത്തില്‍ സൂചിപ്പിക്കുവാന്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പദമാണ് കോപ്റ്റിക്കുകള്‍ (Copts) എന്നത്. പിന്നീടത് തദ്ദേശീയരായ ഈജിപ്തിലെ ക്രിസ്ത്യന്‍ ജനവിഭാഗത്തെ സൂചിപ..

-15%
Quickview

Aziz Bey

₹230.00 ₹270.00

അസീസ് ബെയ്‌ അയ്‌ഫേഷ് ടുഞ്ച്‌ ചരിത്രപരമായി അനവധി മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയ തുർക്കിയുടെ രാഷ്ട്രീയ ഭൂമിക നമുക്ക് പരിചിതമായിരിക്കാമെങ്കിലും അവിടത്തെ മനുഷ്യനെ അറിയാൻ ആ വിജ്ഞാനം പോരല്ലോ? സാധാരണക്കാരായ തുർക്കികളെ, മാനവികതയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, അവരുടെ സ്വപ്‌നങ്ങളിലും സൗന്ദര്യത്തിലും വീരതയിലും ദുർബ്ബലതയിലും മാനസിക സംഘർഷങ്ങളിലും പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ആറ് ക..

-15%
Quickview

Vyathichalanangal

₹357.00 ₹420.00

വ്യതിചലനങ്ങൾ എർവി ലി ടെലീർ‌ ഇരുനൂറ് യാത്രക്കാരേയുംകൊണ്ട് പറന്നുയർന്ന ഒരു വിമാനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? മാർച്ചിലും ജൂണിലും ഒരേസമയം കണ്ടെത്തിയ വിമാനത്തിന്റെ ദുരൂഹതകളിലേക്കും അതിനോടനുബന്ധിച്ചുണ്ടാകുന്ന സംഭവപരമ്പരകളിലേക്കും വായനക്കാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന രചന. ചരിത്രവും ശാസ്ത്രവും തത്ത്വചിന്തയും മനുഷ്യമനസ്സിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്ന, അന്താരാഷ്ട്..

Showing 1 to 10 of 237 (24 Pages)